天，罐头地对手只是十几匹赛马，罐头跟在那些马的后面，始终都没有什么赢的心态。
&&&&史密斯失望透顶。伤心地背过了身去。
&&&&马背上的布拉德，大声地给罐头鼓劲，也许是受到了他的影响，罐头终于扬开了蹄子，尘土在它的蹄下飞溅，它不是再奔跑，而是像一颗子弹那样射了出去。
&&&&罐头最后赢得了这场比赛，并且让史密斯和霍华德目瞪口呆。
&&&&“好样的罐头！”
&&&&“好样地！”
&&&&乔治五世现在已经坐不住了，他早已抛弃了英国国王的那份尊贵，像个普通的西部牛仔一样扯着嗓子高喊。
&&&&中景镜头。洛杉矶杰佛逊赛马场。
&&&&当银幕上浮现出这个镜头的时候。观众中引起了不少的骚动。
&&&&“罐头的第一场比赛，我看过！我亲眼看过！”
&&&&“我也看过！”
&&&&民众纷纷大叫了起来。
&&&&是的，罐头的第一场正式的比赛，他们很多人都看过。
&&&&罐头要参加第一次正式的比赛了。几乎没有人看好它。广播里，广播员声称这匹马恐怕连全场都跑不下来。
&&&&赛马场之上，人潮汹涌。众多地纯种赛马和骑手都出现在了赛场之上。
&&&&史密斯再跟布拉德介绍对手，特别提醒他那匹灰马将是罐头最大的对手，而且那是一匹后发制人的马。
&&&&比赛开始了，布拉德按照史密斯给他制定的计划进行，但是意外的情况发生。史密斯在赛跑的过程中和其中的一个早已熟识的对头打了起来，结果让人后来居上输掉了比赛。
&&&&面对这样的结果，大广场上一片安静。观众根本不会想到这场比赛罐头会输掉比赛。
&&&&“怎么可能！？罐头怎么可能会输掉比赛！？”所有人都在问这样的一个问题。
&&&&但是罐头地第一次正式比赛的确是输掉了。
&&&&史密斯狠狠地训了布拉德一顿，布拉德一气之下离开了他们，但是当他一个人停下来静下心来想一想之后。还是决定回到三个一马的团队之中。
&&&&布拉德回到了马厩。在那里，霍华德和史密斯一直在等他。三个人像老朋友一样相互拥抱在一起。
&&&&就在观众为此鼓掌的时候。银幕山突然再次出现一张张照片。
&&&&那些照片上，全都是黑压压的人群。
&&&&出现旁白：“十月，灾难降临。在灾难之后，人们擦干了眼泪，掩埋了逝者，他们知道这世界还在运行。如果想看见光亮，就不能放弃。”
&&&&那些照片，全都是胡佛颁布地新政工程中，美国人辛勤工作地情境。这些在经济危机中失去了一切的人们，穿着破旧地衣服，挥舞着工具在修建一个个大工程，从衣着上来看，从处境来看，他们是困苦的。但是他们地脸上洋溢着灿烂的微笑，那微笑，是只有看到希望的人才会有的微笑。
&&&&这些照片配合先前的旁白，产生了一种巨大的震撼效果。
&&&&观众在这个时候，比任何时刻都深刻体会到了这部电影的用意。
&&&&罐头的第二次比赛，依然是在杰弗逊赛马场。
&&&&在万人的围观之下，布拉德沉稳地指挥着团头，在最后地时刻第一个冲过终点，成为了获胜者。这对罐头来说，是第一次胜利。一匹劣马的胜利。
&&&&这场胜利之后，银幕上再一次出现一连串的照片，各种大型工程工地热火朝天施工的照片。
&&&&旁白；“并非是那些水坝、公路、桥梁、公园或者是洛克特克电视台的电视塔或者其他的成千上万的公共工程让我们看到了希望，而是那些我们看不到摸不着的东西。几个月前破产的人，恢复了精神，受过打击的人突然之间也找回了原来地自己，这是为什么呢？”
&&&&面对着银幕上的那些来自现实生活的照片。来自观众自己的照片，所有人都在思考。
&&&&而霍华德在罐头第一次获胜之后面对记者的发言，似乎回答了这个问题。
&&&&“这匹马很难看，又矮又丑，你们看到了，它的膝盖上还有伤。它也许失败过，但是它没有退缩。它曾经输过，但是他没有因此受影响，我想你们都应该从这匹小马的身上学到一些东西。有时候，当一个渺小地人。他不知道自己渺小，他就能做大事！只要相信你自己，你就能像罐头一样飞驰！”
&&&&“洛杉矶，不是罐头的终点，光辉灿烂的未来才是终点。罐头会带我们冲过那个终点！只要我们满怀着希望和信心！”
&&&&银幕上霍华德的话，让广场之上的十万民众瞬间疯狂。
&&&&几乎所有人都站了起来，他们挥舞着手臂，共同呼喊着同一句话：
&&&&“只要我们